Rendez-Vous Cap-Breton

This news just in from the Fortress of Louisbourg on an exciting historical presentation taking place at St. Patrick's Church. Sounds like it should be very interesting.

The Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada is pleased to participate in the Cape Breton Regional Municipality French Arts and Culture Festival, "Rendez-Vous Cap-Breton."
Beauty and order were ideals for all arts and crafts in 18th century Europe and France was a centre of arts and culture. From a table setting to a fine painting to a garden, the French found ways to express these ideals.
In addition to the "fine" arts, many regions of France had their own unique traditions of music and dance which could be found in the cosmopolitan streets of colonial Louisbourg. From theatrical works to folk songs, rich tapestries to homespun fabrics, the traditions and innovations of a culture are expressed through its art. Thus, through the art of France and New France, we learn their stories.
Join Parks Canada staff at St. Patrick's Museum, 87 Esplanade Street on Friday, September, 24th and Saturday, September 25th as costumed interpreters demonstrate the art of bobbin lace making and 18th century music. Artifacts and reproductions will be on display and a Fortress drummer will give a presentation on the role of drummers and fifers in the 18th century military. Hands-on displays will allow you to try your hand at quill writing and 18th century games.
For more information, contact Monique Cantin at 733-2280, ext 3425 or Monique.Cantin@pc.gc.ca.
_______________________________________

Le lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg est heureux de participer au festival des arts et de la culture français de la municipalité régionale du Cap-Breton, Rendez-Vous Cap-Breton.
Au XVIIIe siècle, la France occupait une place prépondérante au cœur des arts et de la culture d’Europe. La recherche d’un idéal de beauté et d’ordre inspirait les arts et métiers d’arts. De la mise du couvert sur une table jusqu’à une peinture de grand maître en passant par l’agencement d’un jardin, les Français trouvaient le moyen d’exprimer cet idéal.
En plus des « beaux »-arts, les diverses régions de France avaient toutes leurs propres traditions de musique et de danse qui se retrouvaient dans les rues cosmopolites de Louisbourg coloniale. Que ce soit dans des pièces de théâtre ou des chansons folkloriques, dans de superbes tapisseries ou des tissus artisanaux, les traditions et innovations d’une culture s’expriment à travers son art. Ainsi à travers l’art des gens de la France et de la Nouvelle-France, nous apprenons leurs histoires.
Parcs Canada sera au musée de l’église Saint-Patrick, 87 rue Esplanade, Sydney, les vendredi et samedi, 24 et 25 septembre, de 11h à 16h. Vous pourrez y voir des artéfacts, des reproductions et des animateurs en costume qui démontreront l’art de la dentelle aux fuseaux et la musique du XVIIIe siècle. Un animateur en costume de tambour parlera aussi de son rôle et de celui de sa musique dans le monde militaire de l’époque, lors de trois présentations : 13h, 14h et 15h. De plus, vous aurez la chance d’essayer l’écriture à la plume d’oie et des jeux populaires à Louisbourg au XVIIIe siècle.
Pour de plus amples renseignement, veuillez contacter Monique Cantin, 733-2280, poste 3425 ou monique.cantin@pc.gc.ca